编号能对上
从海外打开页面，章节标题、条目编号跟我这边截图里的位置一模一样，条款序号能逐条对上。引用的时候直接抄章节标题加序号就行，不用再换算出第几页第几段，这一点省了不少来回确认的功夫。
PG模拟器 | PGIMULATOR Official homepage 官方主页
PG模拟器是一个面向全球用户提供原版英文界面的官方主页型网站，给需要查阅国际版原版资料、服务条款与全球运营动态的访客使用，打开就能查到标准化产品说明文档的条目、详细服务条款的分节内容、隐私政策的条款原文，以及按发布顺序排列的全球运营动态。
页面按文档类型分区陈列：说明文档按产品线分章，服务条款按责任范围、使用限制、终止条件逐条编号，隐私政策按信息收集、存储、使用、共享的顺序排列，运营动态以公告形式逐条列出。PG模拟器把这些内容放在原版英文界面下直接阅读，不必经过转译页面，条款正文的编号与章节标题保持原有层级，便于对照与引用。海外地区访问时得到的也是同一套原版界面、同一份文本，页面语言、章节结构、链接入口保持一致。
需要把某条条款核对到具体位置时，PG模拟器给出的就是能直接定位到章节的原文，而不是摘要或改写版本。遇到说明文档与条款表述不一致，以条款章节的原文编号为准，说明文档作为产品层面的补充。
模拟器的版本、档位与内容分线
PG模拟器收录的内容按模拟器的版本与档位分线，原版英文界面、说明文档、服务条款、隐私政策、全球运营动态是五条并列的线索，各自独立成页，互不嵌套。打开任一页看到的是该线索下的完整条目，而不是几段摘要拼在一起。
模拟器本身分试玩版与正式版两类。两者走同一个入口，界面骨架、导航位置、章节标题完全一致，差别在展示范围。试玩版的说明文档按时间先后分批展开，运营动态只列近期条目；正式版一次铺开全部章节，条目从最早一条起依次排开。
档位共三档，用于控制同一版本下可见的界面要素数量，包括文档章节可见数、运营动态展开方式、条款目录展示条数。档位只影响展示范围，条款、政策与说明文档的正文文本在任何档位下都相同，切换之后章节编号与条目序号保持原样。
语言以原版英文界面为默认呈现，海外地区访问同一套页面，章节标题、条目编号、目录层级与本地访问时看到的完全一致，链接入口指向同一批文档地址，引用时可直接沿用同一编号。
访客口碑
切版本不用重找
先在试玩版看了两章说明文档，后来切到正式版，章节编号没有变，之前记下的三点七还是三点七，条目位置也没动。两版对照着读，能清楚看出哪些章节是分批展开、哪些是一次铺开的，读起来不费劲。
先后看得清
运营动态改成逐条列之后清楚多了，能一眼看出哪条在前哪条在后，同主题的几条也不再压成一行。按时间区间筛过之后，顺序还是原来的发布先后，往回翻旧公告比逐页滚动省事，找某一条的时候不用猜它在哪一段。
页面字段怎么读
PG模拟器页面上的字段分四类：版本号、章节编号、条目序号、公告顺序。读的时候先认这四类，再看具体内容，顺序错了容易把展示范围当成文本改动。
| 字段 | 写法示例 | 含义 | 是否随档位变化 |
|---|---|---|---|
| 版本号 | 主版本 + 次版本 | 标在页面顶部，区分试玩版与正式版 | 否 |
| 章节编号 | 3.7 | 第三章第七条，章号在前、条号在后 | 否 |
| 条目序号 | 章内连续编号 | 同一章内条目按顺序排列的位次 | 否 |
| 公告顺序 | 按发布先后 | 运营动态条目的排列位次 | 条目是否显示受档位影响 |
| 目录锚点 | 章节标题链接 | 点标题后正文跳到该章首条 | 否 |
读编号时先认章号再认条号。章号跨页不变，条号只在章内连续；跨章引用要保留章号，不合并成单一序号。目录与正文的编号必须对得上，目录里点某章，正文应跳到该章首条，锚点地址也会同步换成当前章节。
遇到异常值，按三步判断：编号跳号，看该位置有没有并入说明；条目序号重复，看两条是否分属不同章节；锚点失效，看章节标题是否已经重排。三种情况都以章标题为准重新定位，正文条目的排列顺序是最终依据。
表格里的斑马行只用于区分行，不表示优先级。按时间区间筛选之后行号会重排，公告顺序仍按发布先后，不按筛选结果的显示位次算。
版本、档位、语言的对照与选择
PG模拟器把可对照的差别集中在三处：版本、档位、语言。版本决定展示范围，档位决定可见要素数量，语言决定界面呈现的文本形态，三者作用互不重叠，混在一起就容易误判。
试玩版适合先看骨架的人，正式版适合要引用完整条款的人。三档档位里，展示范围最窄的一档适合只查近期公告，最宽的一档适合逐条比对章节编号；同一份条款在哪一档里位置都一样，不必来回切。
原版英文界面与中文版在章节结构上一致，差别只在文本语言。需要引用条款原文时看原版，需要快速理解条目大意时看中文版，两边按章节标题对齐，编号可以互相对照。
试玩版
同一入口进入，界面骨架与正式版一致。说明文档分批展开，运营动态只列近期条目，适合先摸清章节结构再决定要不要看全本。
正式版
全部章节一次铺开，公告从最早一条起依次排开。条款序号与试玩版完全相同，之前记下的编号可以直接沿用。
怎么用、怎么查
PG模拟器的操作路径分三层：顶部导航进主栏目，页内目录进章节，正文条目定位到具体条款。三层之间都可以直接跳，不必逐层返回，查完一条想接着看下一条时尤其省事。
查说明文档，从顶部导航进文档页，侧栏展开章列表，点章标题正文随之切换，地址栏同步更新为当前章节。查条款，从条款页顶部目录进入，目录按章、节、条三级排布。查运营动态，列表顶部可按时间区间筛选，结果仍按发布先后排列。
关键节点在三处：文档分章调整后，旧链接会指向新章节首条，打开时能看到一段位置说明；条款编号重排后，以章标题为准重新定位；公告逐条列示后，历史条目从最早一条起排。遇到入口变化，先回主栏目再进一次即可。
新手最容易搞错的四件事
把档位当成版本
错在以为切档位就是换版本。档位只改可见要素数量，正文文本一个字都不动；版本才决定试玩与正式两种展示范围。判断依据看页面顶部的版本号，不看可见章节的多少。
用条目序号当唯一定位
序号只在章内连续，第七章的第三条和第三章的第三条不是同一条。跨章引用必须带章号，写成三点七这样的形式，否则别人顺着序号找过去会落到别处。
看到编号跳号就以为漏条
跳号多数是并入相邻章节或两条合并后留下的空号，原位置通常有说明指向新位置。以章标题为准逐条点数正文，比盯着序号最大值靠谱得多。
把筛选后的行号当公告顺序
筛选只改显示位次，不改公告发布先后。判断两条公告谁在前，看发布时间与列表原始顺序，不看筛选结果里的行号，否则对比历史条目时容易颠倒。
一年、一季、一周的节奏
一年之内的节奏分三层：文档分章调整随产品线变动进行，条款修订集中在版本号进位前后，运营动态按公告发布先后持续追加。三层各走各的，互不牵扯，读的时候按线索分开看。
一季之内，说明文档的章节增补与运营动态的条目累积是主要变化，档位与版本一般不在季内频繁调整。想确认某个章节是否新近出现，翻章节末的说明段落比对比旧截图更快。
一周之内，公告条目按发布顺序增加，列表顶部的筛选只影响展示范围，不改变先后。查旧条目时按时间区间往回翻，比逐页滚动省事，翻到之后再对一遍章节标题确认位置。
新闻
-
2026年11月07日
库明加赛后谈贝兰热自责情绪 称年轻球员不必追求完美
马刺主场121比111击败森林狼的赛后，库明加谈到多次把贝兰热拉到一旁交流的原因。他说贝兰热做得很好，只是对自己过于苛刻，常因小失误责怪自己。库明加提到自己刚进联盟时也一味追求完美，反而束缚了发挥，还提醒不到一天就有下一场，必须放下上一场。本场库明加出战39分44秒，19投8中得到19分6篮板3助攻；贝兰热12分6篮板。
-
2026年11月07日
国王早于预期拿到赛季首胜 弗拉格十九投三中回落人间
国王115比110战胜独行侠，拿到比预料中来得更早的首胜。阿卡达21投10中，得到25分5篮板6助攻，成为这场爆冷的关键一环。弗拉格在开季连续高效之后回落，19次出手仅命中3球，进攻效率明显下滑。国王靠末节的几个防守回合守住分差，独行侠的外线手感没能延续到最后。
-
2026年11月07日
原版英文界面说明文档按产品线分章 条目编号保持连续
近日，原版英文界面的产品说明文档完成分章调整，按产品线拆成独立章节，章内条目编号保持连续。调整后同一产品的功能条目集中在同一章，跨章引用改以章节标题加条目序号的方式标注。文档入口位置不变，原章节链接自动指向新章节首条。此前收藏了旧条目地址的访客，打开后会看到一段说明，提示当前条目所在的新章节位置。这次分章只涉及层级，条款正文与隐私政策文本未做改动。
-
2026年11月07日
试玩版与正式版差别说明更新 界面入口保持同一路径
PG模拟器近日更新试玩版与正式版的差别说明，把两者在界面入口、文档可见范围和条款展示上的区别逐条列出。说明指出，试玩版沿用同一路径进入，只是部分说明文档条目与运营动态按时间先后逐步展开，正式版则同时呈现完整章节。两种版本共用同一套章节编号，便于对照阅读。此次更新只补充说明文字，未调整任何入口位置与文本内容。
-
2026年11月07日
服务条款分节编号调整 责任与终止条款顺序前移
近日，服务条款的分节编号做了调整，责任范围与使用限制两节前移到第三章、第四章，终止条件紧随其后。编号沿用原有层级，章、节、条三级不变，正文文字未改写。条款页顶部目录同步更新，点击任一标题可直接跳到对应条款。旧编号与新编号的对应关系以章标题为准，条款正文里引用的其他条款位置也已同步改标。引用条款时，建议以章节标题加条款序号一并注明。
-
2026年11月07日
隐私政策按信息流向重排 收集与使用章节相邻排列
隐私政策的章节顺序按信息流向重排，信息收集、存储、使用、共享四章相邻排列，境外传输与用户权利两章放在其后。每章开头新增一段范围说明，交代本章覆盖的处理环节。条款文本本身没有删改，原有编号保留在条目末尾，方便与旧版本对照。政策页的锚点链接跟随章节标题更新，旧锚点会跳转到新位置。此前保存过条款地址的访客，打开后可直接看到重排后的所在章节。
-
2026年11月07日
全球运营动态改为逐条列示 条目不再合并缩写
全球运营动态栏目改为逐条列示，每条公告独立成行，按发布顺序自上而下排列，不再合并同一主题下的多条内容。条目保留原始标题与完整正文，页面上不加摘要，也不做缩写。列表顶部可按时间区间筛选，筛选结果仍按原顺序展示。栏目入口位置与页面语言保持不变，原版英文界面下的条目文本与公告原文一致。此前合并展示的条目已拆分为独立行，历史条目从最早一条起依次排开。
-
2026年11月07日
界面操作路径精简 文档与条款入口同屏可见
界面导航近日做了精简，产品说明文档、服务条款、隐私政策三个入口收进同一屏的首层，滚动一次即可全部看到。原先二级菜单里的说明文档章节改为在正文侧栏展开，点选章节标题后正文随之切换，地址栏同步更新。操作路径减少一层，返回时停留在原来的滚动位置，接着读下一条不必重找。界面语言仍为原版英文，语言切换入口保留下拉菜单位置。
-
2026年11月07日
海外访问页面语言保持一致 章节结构与本地相同
面向海外地区访问的页面语言与原版英文界面保持一致，不额外插入译文层。章节标题、条目编号、目录层级与本地访问时看到的完全相同，链接入口也指向同一批文档地址。若浏览器语言设置为中文，页面仍以原版英文呈现，只在页脚保留语言切换说明。运营动态条目在海外访问时按同一顺序排列，不做地区筛选。条款与政策的正文文本两地一致，引用时可直接沿用同一编号。
-
2026年11月07日
版本档位说明补充对照表 三档差异按界面要素列出
版本档位说明近日补充了一张对照表，把原版英文界面下三档可见范围的差异按界面要素列出，包括文档章节可见数、运营动态展开方式、条款目录展示方式。对照表放在说明文档首章末尾，逐行对应，不做合并。三档共用同一套章节编号，切换档位后入口路径不变，滚动位置也会保留。说明中提示，档位只影响展示范围，不改变条款与政策的正文文本。
常见问答
PG模拟器的试玩版和正式版在界面上到底差在哪？
两者走同一个入口，界面骨架、导航位置、章节标题完全一致，差别只在展示范围。1. 试玩版的说明文档按时间先后分批展开，部分章节要等对应条目出现后才可见，正式版一次铺开全部章节。2. 试玩版的运营动态只列近期条目，正式版从最早一条起依次排开。3. 两版共用同一套章节编号与条款序号，同一条条款在两版中的位置相同，对照时不必换算。切换版本不会改变条款、政策与说明文档的正文文本。
在PG模拟器上怎么定位到某一条服务条款的原文？
分三步。1. 从条款页顶部的目录进入，目录按章、节、条三级排布，点章标题可直接跳到该章首条。2. 条款正文每条末尾带序号，复制序号在页内检索即可定位到同一条。3. 若目录已更新而旧链接失效，以章节标题为准重新点选，正文里的交叉引用会指向调整后的位置。引用时建议把章节标题与条款序号一并写明，避免只写序号造成指向不清，别人照着找也不会落空。
原版英文界面下，说明文档的章节编号是怎么排的？
说明文档按产品线分章，章号在前、条目序号在后，写作章号加条号的形式，例如第三章第七条记为三点七。章内条目连续编号，跨章引用时保留章号，不合并成单一序号。文档入口位置固定，章节标题可点，点后正文随之切换，地址栏同步更新为当前章节。若某章末尾留出空号，通常是该条被并入相邻章节，正文里会有一段说明指向新的位置。分章只涉及层级，不影响条目正文的表述。
PG模拟器的运营动态为什么改成逐条列示？
原来的合并展示会把同一主题下的多条公告压成一行，读的时候分不清先后。改成逐条列示后，每条公告独立成行，按发布顺序自上而下排列，不再合并、不再缩写。1. 列表顶部可按时间区间筛选，结果仍按原顺序展示。2. 条目保留原始标题与完整正文，页面不加摘要。3. 历史条目从最早一条起依次排开，新条目接在末尾。此前合并过的条目已拆分为独立行，内容与公告原文一致。
浏览器语言设成中文，页面会显示中文吗？
不会。原版英文界面为默认呈现语言，页面按原版英文显示章节标题、条款正文、隐私政策条款与运营动态条目，不额外插入译文层。浏览器语言为中文时，页脚会保留一处语言切换说明，点击后进入中文版页面，内容结构、章节编号与原版保持一致。海外地区访问时得到的也是同一套原版英文页面，标题层级与链接入口不变。需要两边对照时，建议各开一个标签页，按章节标题对齐阅读。
条款编号跳号了，是不是漏了一条？
多数情况不是漏条。跳号通常有三种原因：1. 该条已并入相邻章节，原位置保留空号并在正文中标注去向。2. 两条内容合并为一条，序号沿用较小的一条，另一序号空出。3. 章节重排后旧编号作废，新编号写在章标题之后。判断方法是以章标题为准，逐条点数正文条目，条目数与序号最大值不必相等。若正文条目数与目录显示不一致，按正文条目的顺序阅读即可。
三档档位切换后，正文文本会变吗？
不会。档位只控制同一版本下可见的界面要素数量，包括说明文档的可见章节数、运营动态的展开方式、条款目录的展示条数。正文文本、条款序号、章节标题、隐私政策条款内容都不随档位变化。切换档位后入口路径不变，滚动位置也会保留。若切档后发现某章不见了，多半是该档位下该章未列入可见范围，把档位调回即可。引用条款时以章节标题加序号为准，不必注明当前档位。
多端访问
桌面端与移动端打开的是同一套原版英文页面，章节标题、条目编号、目录层级不因屏幕大小而改变。窄屏下侧栏章列表折叠为下拉，点开后仍是同一批章节，顺序不变。
移动端阅读条款时，目录会收进页面顶部，点章标题后正文跳到该章首条，返回时停留在原来的滚动位置。运营动态的筛选条在窄屏下改为横向排列，筛选结果同样按发布先后展示。
需要长期对照的访客，可以用 /app/ 页面查看客户端入口说明，也可以直接在浏览器里打开文档地址，两者看到的编号完全一致。